रोमनियाई डिक्टेशन, सही डायक्रिटिक्स के साथ: क्या जानना जरूरी है

रोमानियाई भाषा वॉइस रिकग्निशन के लिए "मुश्किल" है, और ये उच्चारण की वजह से नहीं: डायक्रीटिक्स, समझौते, बहुवचन रूप और संख्याएँ लिखित रूप में। यहां जानो कि कैसे ऐसे टेक्स्ट पाओ जो सुधारने की जरूरत न हो।

Ș और ț: कॉमा, सेडिला नहीं

रोमानियाई में सही अक्षर हैं ș और ț नीचे कॉमा के साथ। सेडिला वाले (ş, ţ) कई वर्षों तक पुराने कंप्यूटर सीमाओं के कारण इस्तेमाल होते रहे और अभी भी कई टेक्स्ट में दिखते हैं। आंखें उन्हें आसानी से अलग नहीं कर पातीं, लेकिन कंप्यूटर कर सकता है: सेडिला वाला "ţară" "țară" खोज में नहीं मिलता, और कुछ फोंट उन्हें अलग दिखाते हैं। Zicelo हमेशा कॉमा वाला रूप लिखता है।

 और î

ऑर्थोग्राफिक नियम: î शब्द की शुरुआत और अंत में (साथ ही युक्त शब्दों में: "neîncredere"), â अंदर, साथ ही 'होना' के रूप (sunt, suntem, sunteți)। एक भाषा मॉडल संदर्भ से नियम लागू करता है; एक फोनेटिक ट्रांसक्रिप्शन â और î के बीच अंतर "सुन" नहीं सकता क्योंकि वे ध्वनि में अलग नहीं हैं।

संख्याएँ, तिथियाँ और राशियाँ

तुम कहते हो 'पाँच सौ ली', तो तुम चाहते हो '500 ली' दिखें। तुम कहते हो "बारह नवंबर को तीन बजे", तो तुम चाहते हो "12 नवंबर, 15:00 बजे" - या "3 बजे", संदर्भ पर निर्भर करता है। Zicelo संख्याओं को सामान्य लिखित रूप में बदलता है और जहां रोमानियाई में "de" ज़रूरी हो वहाँ रखता है ("20 de bucăți", न कि "20 bucăți")।

सही नाम

किसी भी डिक्टेशन की सबसे आम गलती: लोगों, कंपनियों और उत्पादों के नाम। समाधान है शब्दकोश। एक बार "Szabó", "Kaufland", "Vitamix", "SeniorERP" जोड़ो और Zicelo सही लिखेगा, भले ही कच्ची ट्रांसक्रिप्शन ने "sabo" या "vitamics" सुना हो। टीमों में, साझा शब्दकोश ये सभी के लिए करता है।

अंग्रेज़ी के साथ मिश्रण

रोमानिया के ऑफिसों में हम "romgleză" बोलते हैं: "मुझे EOD तक डेक का अपडेट भेजो"। Zicelo एक ही वाक्य में दोनों भाषाओं को पहचानता है और अंग्रेज़ी शब्दों का अनुवाद नहीं करता - उन्हें जैसे तुम कहते हो वैसे ही छोड़ता है। अगर तुम पूरी टेक्स्ट रोमानियाई (या अंग्रेज़ी) चाहते हो, तो कमांड मोड इस्तेमाल करो: चयन करो और कहो "रोमानियाई में अनुवाद करो"।

पाँच व्यावहारिक सुझाव

1. पूरा वाक्य बोलो। मॉडल वाक्य के संदर्भ को शब्दों से बेहतर समझता है।
2. पंक्चुएशन मत बोलो। अब "कॉमा" और "फुलस्टॉप" कहने की ज़रूरत नहीं है; सिर्फ "नई लाइन" या "नया पैराग्राफ" कहो जब तुम चाहते हो।
3. प्राकृतिक रूप से खुद को सुधारो। "3 बजे, नहीं, 4 बजे" - Zicelo केवल सही विकल्प रखता है।
4. दो बार गलती होने पर शब्दकोश में जोड़ो। दस बार नहीं।
5. माइक्रोफ़ोन मायने रखता है। हेडफोन के माइक्रोफ़ोन या शांत कमरे में लैपटॉप का माइक्रोफ़ोन एक दूरस्थ, गूंज वाले कमरे की तुलना में बेहतर परिणाम देता है।

इनके साथ, रोमानियाई में डिक्टेट किया टेक्स्ट भेजने के लिए तैयार है। मुफ़्त आज़माओ.